Pourvu que la nuit s'achève

Les derniers jours d'une condamnée

J'avais imaginé un million de morts pour mon mari : il aurait pu mourir frappé
par la foudre en se rendant quelque part où il n'aurait pas dû aller. Ça
aurait été tellement plus simple pour tout le monde : un éclair tombé du ciel.
Une fin douloureuse mais brève. Non, je n'avais jamais imaginé la mort de mon
mari telle qu'elle s'est produite, mais que doit faire une épouse ? Les orages
ne sont jamais là quand on a besoin d'eux.

Lorsque Zeba est retrouvée devant chez elle, le cadavre de son mari gisant à
ses pieds, il paraît évident aux yeux de tous qu'elle l'a tué. Depuis son
retour de la guerre, Kamal était devenu un autre homme, alcoolique et violent.
Mais cette épouse et mère de famille dévouée est-elle vraiment capable d'un
tel crime ? Présumée coupable, Zeba est incarcérée dans la prison pour femmes
de Chil Mahtab, laissant derrière elle ses quatre enfants.

C'est à Yusuf, fraîchement revenu des États-Unis pour régler une dette
symbolique envers son pays d'origine, que revient la défense de ce cas
désespéré. Mais alors que son avocat l'exhorte à parler, Zeba garde
obstinément le silence. Quel terrible secret cache-t-elle ? Qui cherche-t-elle
à protéger en acceptant de jouer le rôle du suspect idéal ? Il faudra beaucoup
de courage à Yusuf pour braver un système judiciaire corrompu et faire
innocenter celle que tout le monde voit déjà pendue haut et court.

« Un roman aussi poignant qu'éclairant sur le sort des femmes dans une société
patriarcale. » New York Journal of Books

« Le portrait saisissant et juste d'une femme d'honneur parmi des hommes qui
en sont dépourvus. » Kirkus

« Une histoire que vous n'êtes pas prêt d'oublier. » Booknotes

« Un roman puissant qui se savoure, page après page, sur un monde plongé dans
l'obscurantisme. » Book Reporter

Mot de l'éditeur :

Poursuivant sa mission de porte-parole des femmes afghanes, Nadia Hashimi
aborde dans ce troisième roman l'une des injustices les plus criantes dont
elles sont victimes en Afghanistan : les incarcérations abusives. Ce n'est un
secret pour personne, il y a beaucoup trop d'innocentes derrière les barreaux
en Afghanistan. Lorsque les femmes dérangent ou que leur attitude semble
remettre en cause l'ordre établi, on les emprisonne sans autre forme de
procès, et parfois même, on les exécute pour s'assurer qu'elles ne pourront
plus clamer leur innocence. Parce qu'elles sont aperçues aux abords d'un parc
avec un homme, parce qu'elles tardent à se marier ou refusent d'épouser celui
qu'on leur a choisi, parce qu'elles ont osé être des femmes et se revendiquer
comme telles, on les réduit au silence et on les prive de liberté.

Grâce au courage et à la détermination de Yusuf, Zeba, accusée du meurtre de
son mari, a peut-être une chance d'échapper à la pendaison. Un roman poignant
sur un simulacre de justice fait par les hommes pour les hommes, qui sait si
bien réduire les femmes au silence.