Plus loin que l'hiver

Chilienne expatriée au Canada durant la dictature de Pinochet, Lucía Maraz
porte encore les profondes cicatrices de son passé. Elle ne s’est jamais tout
à fait remise de la disparition de son frère, au cours des premières années du
régime, et a également dû affronter un divorce et se battre contre le cancer.
Mais lorsque, professeur invitée à l’université de New York, elle s’installe
dans l’appartement au sous-sol du brownstone de son collègue, le professeur
Richard Bowmaster, elle entame ce nouveau chapitre de sa vie avec entrain et
optimisme.
Plusieurs deuils ont plongé Richard Bowmaster, d’un tempérament opposé et
rongé par la culpabilité, dans une profonde solitude qu’il ne supporte qu’en
menant une vie monastique, se détournant le moins possible de la routine qu’il
s’impose. Au cœur de la tempête de neige la plus importante que Brooklyn ait
connu de mémoire d’homme, un banal accident de voiture aura pourtant raison de
son ostracisme. Alors que Richard se retrouve face à la jeune femme – immigrée
guatémaltèque sans papier – dont il vient de heurter le véhicule, il est
contraint d’appeler sa locataire pour l’aider. Evelyn Ortega va alors leur
révéler un secret qui les entrainera tous les trois plus loin qu’ils ne
l’auraient imaginé, et entre confidences et révélations, liera leur destinée
de manière inattendue.
Plus loin que l’hiver est certainement l’un des romans les plus personnels
d’Isabel Allende, mais c’est aussi un livre ancré dans l’actualité puisqu’il
aborde les thèmes de la migration et des identités. Se jouant des clichés et
des préjugés, de New York au Guatemala, en passant par le Brésil et le Chili
des années 70, Isabel Allende livre une très belle histoire d’amitié et de
rédemption.

Traduit de l'espagnol (Chili) par Jean-Claude Masson